1 Corinthians 1:28 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ya zaษ“i abubuwa marasa martaba na wannan duniya da kuma abubuwan da aka rena da abubuwan da ba a ษ—auka a bakin kome ba, domin a wofinta abubuwan da ake ganinsu da daraja,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู”ูŽุจูู†ู’ ุฏูŽ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ุณููƒูŽ ุทูŽูˆู’ูƒูŽ ุจูŽุงุดู ุฏูŽุฏูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูƒููˆุงู’ ุจูŽุงุดู ุฏูŽ ุงู”ูŽู…ู’ฺขูŽุงู†ูุŒ ูƒููˆุงู’ ูƒูู…ูŽ ุจูŽูƒููˆุงู’ู…ูœู‰ูฐุจูŽู†ูœู‰ูฐุŒ ุดููŠู†ูœู‰ูฐ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุงู”ูŽู…ู’ฺขูŽุงู†ู ุฏูŽุดู ูŠูŽุฑูุดูœู‰ูฐ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ุณููƒูœู‰ูฐุบูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ูŠูŽู†ูŽุฏูŽ ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽู†ู’ุซูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Allah ya zaษ“i abin da yake ฦ™asฦ™antacce, wulakantacce a duniya, har ma abubuwan da ba su, domin yฤƒ shafe abubuwan da suke akwai.