1 Corinthians 1:30 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Saboda Allah ne kuke cikin Kiristi Yesu, shi wanda ya zama hikima a gare mu daga Allah. Kiristi shi ne adalcinmu, da tsarkinmu, da kuma fansarmu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูœู‰ูฐ ูŠูŽุณูŽุง ูƒููƒูŽ ูƒูŽุณูŽู†ู’ุซูœู‰ูฐ ุซููƒูู†ู’ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุนููŠุณูŽู‰ูฐ ุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูœู‰ูฐ ูƒูู…ูŽ ูŠูŽุณูŽุง ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ูŠูŽุฐูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ูŽ ุญููƒูู…ูŽุž ุชูŽูˆูุฑูู†ู’ุณูŽ ู†ูœู‰ูฐ ูƒูู…ูŽ ู…ููƒูŽ ุณูŽุงู…ู ุงู”ูŽุฏูŽู„ู’ุซูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุฏูŽ ฺŸูŽุฑู’ูƒูŽูƒูœู‰ูฐูˆูŽ ุฏูŽ ฺขูŽู†ู’ุณูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Gama Allah ne ya sa kuka zama na Almasihu Yesu, Allah ne kuma ya sa Almasihu ya zama hikima a gare mu. Ta wurin Almasihu ne kuma muka sami adalci, da tsarkakewa da fansa.