1 Corinthians 10:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba jarrabar da ta taɓa samunku, wadda ba a saba yi wa mutum ba. Allah mai aminci ne; ba zai bari a jarrabce ku fiye da ƙarfinku ba. Amma in aka jarrabce ku, zai nuna muku mafita, domin ku iya cin nasara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَا وَنِ ڠُوجِنْدَ يَتَٻَ سَامُنْكُ، وَنْدَ بَعَسَابَايِ وَمُتُمْبَ؞ اللَّهْ مَيْ أَمِنْثِ نٜىٰ، بَذَيْ بَرِ أَڠُودَكُ ڢِيٜىٰدَ ڧَرْڢِنْكُ بَ، عَمَّا غَمٜىٰدَ ڠُوجِنْ، ذَيْبُوطٜىٰ حَنْيَرْ ڟِيرَا يَدَّ ذَاكُ إِيَجِمْرٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba wani gwajin da ya taɓa samunku, wanda ba a saba yi wa ɗan adam ba. Allah mai alkawari ne, ba zai kuwa yarda a gwada ku fin ƙarfinku ba, amma a game da gwajin sai ya ba da mafita, yadda za ku iya jure shi.