1 Corinthians 10:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kwaf nan na godiya da muke yin godiya da shi, ashe ba tarayya ce a cikin jinin Kiristi ba? Wannan burodi kuma da muke karya mu ci, ashe, ba tarayya ne a cikin jikin Kiristi ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ݣُوڢْ طِنَّنْ نَ أَلْبَرْكَ وَنْدَ مُكٜىٰ غُواْدِيَ عَكَيْ، أَشٜىٰ، بَ شِينٜىٰ يَكٜىٰ سَامُ مُذَمَ طَيَ ثِكِنْ جِنِنْ أَلْمَسِيحُ بَ؟ غُرَاسَرْ دَمُكٜىٰ كَكَّرْيٜىٰ كُمَ بَ شِينٜىٰ يَكٜىٰ سَامُ مُذَمَ طَيَ ثِكِنْ جِكِنْ أَلْمَسِيحُ بَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ƙoƙon nan na yin godiya, wanda muke gode wa Allah saboda shi, ashe, ba tarayya ne ga jinin Almasihu ba? Gurasar nan da muke gutsuttsurawa kuma, ashe, ba tarayya ce ga jikin Almasihu ba?