1 Corinthians 10:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In wani marar bi ya gayyace ku cin abinci kuka kuwa yarda ku je, sai ku ci ko mene ne da aka sa a gabanku, ba tare da tambaya don kada lamiri yă damu da inda abin ya fito.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ وَنِ مَرَرْ بِے يَكِرَاكُ ثِنْ عَبِنْثِ، كُكَ يَرْدَ كُجٜىٰ، سَيْ كُثِ دُكْ إِرِنْ أَبِنْدَ عَكَ بَاكُ، بَسَيْ كُنْ تَمْبَيَبَ، سَبُواْدَ كَدَ تُنَانِنْ ذُوثِيَارْكُ يَدَامُ دَ عِنْدَ عَبِنْثِنْ يَڢِتُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In wani a cikin marasa ba da gaskiya ya kira ku cin abinci, kuka kuwa yarda ku tafi, sai ku ci duk irin da aka sa a gabanku, ba tare da tambaya ba saboda lamiri.