1 Corinthians 10:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kamar dai yadda nake ƙoƙarin faranta wa kowa rai, ta kowace hanya. Gama ba don kaina kaɗai nake yi ba, sai dai don amfanin mutane da yawa, don su sami ceto.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُيِ كَمَرْ دَيْ يَدَّ نَكٜىٰيِ؞ إِنَ ڧُواْڧَرِ إِنْسَا كُواْوَ يَجِ دَاطِے ثِكِنْ دُكْ أَبِنْدَ نَكٜىٰيِ، بَ دُوانْ كَيْنَ كَطَيْ نَكٜىٰيِبَ، سَيْدَيْ دُوانْ أَمْڢَانِنْ مُتَنٜىٰ دَيَوَ، دُواْمِنْ سُسَامِ ثٜىٰتُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

kamar dai yadda nake ƙoƙarin kyautata wa dukan mutane a cikin duk abin da nake yi, ba nema wa kaina amfani nake yi ba, sai dai in amfani mutane da yawa, don su sami ceto.