1 Corinthians 10:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku zama masu bautar gumaka, yadda waɗansunsu suka zama; kamar yadda yake a rubuce cewa, “Mutanen suka zauna don su ci su kuma sha, suka kuma tashi suka shiga rawa ta rashin kunya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كُذَمَ مَاسُ بَوْتَرْ غُمَكَ يَدَّ وَطَنْسُنْسُ سُكَ ذَمَ؞ كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ أَرُبُوثٜىٰ ثِكِنْ مَغَنَرْ اللَّهْ ثٜىٰوَ «مُتَنٜىٰنْ سُنْ ذَوْنَ، سُكَثِ، سُكَشَا، حَرْ سُكَ شِغَ ضَوَ دَ لَلَتَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada fa ku zama matsafa kamar yadda waɗansunsu suke. A rubuce yake cewa, “Jama'a sun zauna garin ci da sha, suka kuma tashi suka yi ta rawa.”