1 Corinthians 11:21 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
gama yayinda kuke ci, kowa yakan ci gaba ba tare da jiran wani ba. Wani yฤƒ zauna da yunwa, wani kuma yฤƒ bugu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุงู”ูŽูˆูŽุฌูœู‰ูฐู†ู’ ุซูู†ู’ ุนูŽุจูู†ู’ุซูุŒ ูƒููˆุงู’ูˆูŽ ูŠูŽูƒูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุญูŽู†ู’ูƒูŽู„ู ูŠูŽูŠู ุชูŽุซูู†ู’ ุนูŽุจูู†ู’ุซูู†ู’ุณูŽุŒ ุญูŽุฑู’ ุนูŽุจูŽุฑู’ ูˆูŽู†ู ูŠูŽู†ูŽ ุฌูู†ู’ ูŠูู†ู’ูˆูŽุŒ ูˆูŽู†ู ูƒููˆูŽ ูŠูŽุดูŽุง ุญูŽุฑู’ ูŠูŽุจูุบูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Domin a wajen cin abinci, kowa yakan dukufa a kan akushinsa, ga wani yana jin yunwa, ga wani kuwa ya sha ya bugu.