1 Corinthians 11:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai, ba ku da gidajen da za ku ci ku sha ne? Ko dai kun rena ikkilisiyar Allah ne, kuna kuma wulaƙanta waɗanda ba su da kome? Me zan ce muku? In yabe ku ne game da wannan? A’a, ko kaɗan!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَاكُ دَ غِدَاجٜىٰنْ دَ ذَاكُ ذَوْنَ كُثِ كُشَا عَثِكِ نٜىٰ؟ كُواْ كُوَ كُنْ رٜىٰنَ جَمَعَرْ مَاسُبِنْ اللَّهْ نٜىٰ، كُنَ كُمَ وُلَڧَنْتَ وَطَنْدَ بَاسُ دَكُواْمٜىٰ؟ تُواْ، مٜىٰ ذَنْثٜىٰ مُكُ، إِنْيَبٜىٰكُ سَبُواْدَ وَنَّنْ نٜىٰ؟ سَمْ! بَذَنْ يَبٜىٰكُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A! Ba ku da gidajen da za ku ci ku sha a ciki ne? Ko kuwa kuna raina Ikkilisiyar Allah ne, kuna kuma muzanta waɗanda ba su da kome? To, me zan ce muku? Yaba muku zan yi a kan wannan matsala? A'a, ba zan yaba muku ba.