1 Corinthians 12:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukanmu an yi mana baftisma ta wurin Ruhu guda zuwa ga jiki guda, ko Yahudawa ko Hellenawa, bawa ko ’yantacce, an kuma ba wa dukanmu wannan Ruhu guda mu sha.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْ دُكَنْمُ أَنْيِ مَنَ بَڢْتِسْمَ تَوُرِنْ رُوحُ طَيَ ذُوَا ثِكِنْ جِكِے طَيَ، كُواْ يَهُودَاوَا نٜىٰ كُواْ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ، كُواْ بَايِ نٜىٰ كُواْ یَیَ، دُكَنْمُ كُوَ أَنْسَا مُكَشَا دَغَ رُوحُ طَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukanmu an yi mana baftisma ta wurin Ruhu guda, mu zama jiki guda, Yahudawa ko al'ummai, bayi ko 'ya'ya, dukanmu kuwa an shayar da mu Ruhu guda.