1 Corinthians 13:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da nake yaro, na yi magana kamar yaro, na yi tunani kamar yaro, na yanke shawara kamar yaro. Da na isa mutum kuwa, sai na bar halin yarantakata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ نَكٜىٰ يَرُواْ، نَكَنْيِ مَغَنَ إِرِنْ تَيَارَا، نَكَنْيِ تُنَانِ إِرِنْ نَيَارَا، نَكَنْ بَادَ دَلِيلَيْ إِرِنْ نَيَارَا؞ دَ نَيِ غِرْمَ كُوَ سَيْ نَبَرْ حَلِنْ يَارَنْتَكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da nake yaro, nakan yi magana irin ta ƙuruciya, nakan yi tunani irin na ƙuruciya, nakan ba da hujjojina irin na ƙuruciya. Da na isa mutum kuwa, sai na bar halin ƙuruciya.