1 Corinthians 13:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu kam muna ganin abubuwa kamar a madubi sai dai ba sosai ba, amma a ranan nan za mu gani fuska da fuska. Yanzu kam sanina ba cikakke ba ne, amma a ranan nan zan kasance da cikakken sani, kamar dai yadda Allah ya san ni a yanzu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْ يَنْذُ كَمْ مُنَ غَنِنْ كَمَنِّ نٜىٰ أَ مَدُوبِے دُهُ دُهُ، أَ رَانَرْ نَنْ ذَامُ غَنِ ڢُسْكَ دَ ڢُسْكَ؞ يَنْذُ سَنِنَ بَ ثِكَكّٜىٰ بَنٜىٰ، أَ رَانَرْ نَنْ كُوَ سَنِنَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ ثِكَكّٜىٰ يَدَّ اللَّهْ يَسَنِّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama yanzu kamar a madubi muke gani duhu duhu, a ranar nan kuwa za mu gani ido da ido. A yanzu sanina sama sama ne, a ranar nan kuwa zan fahimta sosai, kamar yadda aka fahimce ni sosai.