1 Corinthians 13:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ina da baiwar annabci, ina kuma iya fahimtar dukan asirai da dukan ilimi, in kuma ina da bangaskiyar da zan iya kawar da manyan duwatsu, amma ba ni da ƙauna, ni ba kome ba ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ دَ إِنَ يِنْ أَنَّبْثِ، إِنَ كُمَ غَانٜىٰ دُكَنْ أَسِرَيْ، إِنَ كُمَ دَ دُكَنْ عِلِمِ، كُواْ دَ كُمَ إِنَدَ بَنْ‌غَسْكِيَ سُواْسَيْ، حَرْ يَدَّ ذَنْعِيَ كَوَرْدَ دُوَڟُو، عَمَّا إِنْ دَيْ بَانِدَ ڧَوْنَ، تُواْ، نِے بَكُواْمٜىٰبَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko da zan yi annabci, ina kuma fahimtar dukkan asiri, da dukkan ilimi, ko da kuma ina da matuƙar bangaskiya, har yadda zan iya kawar da duwatsu, muddin ba ni da ƙauna, to, ni ba kome ba ne.