1 Corinthians 13:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Tana kฤriya kullum, tana amincewa kullum, tana bege kullum, tana jimrewa kullum.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ฺงูŽูˆู’ู†ูŽ ุชูŽูƒูŽู†ู’ุณูŽุง ุญูŽฺงูุฑู ุซููƒูู†ู’ ูƒููˆุงู’ูˆูŽู†ูœู‰ูฐ ุญูŽู„ู ุฏูŽ ุจูŽู†ู’โ€ŒุบูŽุณู’ูƒููŠูŽ ุซููƒูู†ู’ ูƒููˆุงู’ูˆูŽู†ูœู‰ูฐ ุญูŽู„ู ุฏูŽ ุณูŽุง ุฐููˆุซููŠูŽุง ุซููƒูู†ู’ ูƒููˆุงู’ูˆูŽู†ูœู‰ูฐ ุญูŽู„ู ุฏูŽ ูƒูู…ูŽ ุฌูู…ูุฑู ุซููƒูู†ู’ ูƒููˆุงู’ูˆูŽู†ูœู‰ูฐ ุญูŽู„ูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
ฦ˜auna tana sa daurewa a cikin kowane hali, da bangaskiya a cikin kowane hali, haka kuma sa zuciya a cikin kowane hali, da jimiri a cikin kowane hali.