1 Corinthians 14:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A cewa waɗansu baƙi suna cikin sujadarku, sa’ad da kuke yabon Allah da ruhunku, yaya waɗanda suke tare ku za su fahimta, har su ce, “Amin,” da yake ba su san abin da kuke faɗi ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ بَهَكَبَ، إِنْ كَا غُواْدٜىٰ وَ اللَّهْ دَ رُوحُ كَوَيْ، تَيَيَا وَنْدَ يَكٜىٰ سَوْرَرُوانْكَ دَ بَايَ غَانٜىٰ وَنَّنْ يَرٜىٰ ذَيْثٜىٰ «أَمِينْ» عَكَنْ غُواْدِيَرْ دَ كَكٜىٰيِ، إِنْ بَيْ سَنْ أَبِنْدَ كَكٜىٰ ڢَطَا بَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In ba haka ba, in ka gode wa Allah da ruhu kawai, ta yaya wanda yake jahili zai ce, “Amin,” a kan godiyar da kake yi, in bai san abin da kake faɗa ba?