1 Corinthians 14:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A cikin Doka yana a rubuce cewa, “Ta wurin mutane masu baƙin harsuna da kuma ta leɓunan baƙi zan yi magana da waɗannan mutane, amma duk da haka, ba za su saurare ni ba,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رُبُوثٜىٰ يَكٜىٰ ثِكِنْ كُواْيَرْوَرْ عِنْدَ اللَّهْ يَثٜىٰ، «ذَنْيِ مَغَنَ دَ مُتَنٜىٰنَّنْ تَوُرِنْ مُتَنٜىٰ مَاسُ هَرْسُنَ دَبَمْ، دَ كُمَ تَلٜىٰٻُنَنْ بَاڧِ، دُكْدَهَكَ كُوَ بَذَاسُ سَوْرَرَتَبَ، إِنْجِ عُبَنْ‌غِجِ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A rubuce yake a cikin littattafai masu tsarki cewa, “Zan yi magana da jama'an nan ta wurin mutane masu baƙin harsuna, da kuma ta harshen baƙi, duk da haka kuwa ba za su saurare ni ba, in ji Ubangiji.”