1 Corinthians 14:33 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Gama Allah, ba Allah mai sa rikicewa ba ne, sai dai mai salama. Kamar yadda yake a dukan ikkilisiyoyi na tsarkaka.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ู’ู…ู ุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูŽุถููƒูุซููŠูˆูŽ ุจูŽู†ูœู‰ูฐุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽ ู†ูœู‰ูฐุž ุญูŽูƒูŽ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ูƒููˆูŽ ุงู”ูŽุฏููƒู’ ุฌูŽู…ูŽุนูู†ู’ ฺŸูŽุฑู’ูƒูŽูƒูŽุงุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
domin Allah ba Allahn ruษ—u ba ne, na salama ne. Haka yake kuwa a duk ikilisyoyin tsarkaka.