1 Corinthians 14:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan so kowannenku yă yi magana da harsuna, sai dai zan fi so ku yi annabci. Wanda yake annabci ya fi wanda yake magana da harsuna, sai dai in ya fassara don ikkilisiya ta ginu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، إِنَ سُواْ دُكَنْكُ كُيِ مَغَنَ دَ هَرْسُنَ، عَمَّا نَڢِ سُواْ كُيِ أَنَّبْثِ؞ وَنْدَ يَكٜىٰيِنْ أَنَّبْثِ يَڢِ وَنْدَ يَكٜىٰ مَغَنَ دَ هَرْسُنَ، سَيْدَيْ إِنْ أَݣَويْ وَنْدَ ذَيْ يِڢَسَّرَ دُواْمِنْ جَمَعَرْ مَاسُبِے تَغِنُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, ina so dukanku ku yi magana da waɗansu harsuna dabam, amma na fi so ku yi annabci. Wanda yake yin annabci, ya fi mai magana da waɗansu harsuna, sai ko in wani ya yi masa fassara, domin a inganta ikkilisiya.