1 Corinthians 15:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma bisa ga alherin Allah, na zama abin da nake, alherinsa zuwa gare ni kuwa bai zama a banza ba. A’a, na yi aiki fiye da dukansu, duk da haka, ba ni ba ne, sai dai alherin Allah da yake tare da ni ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا سَبُواْدَ أَلْحٜىٰرِنْ اللَّهْ نٜىٰ نَذَمَ يَدَّ نَكٜىٰ، كُمَ أَلْحٜىٰرِنْ دَ يَيِ مِنِ كُوَ بَعَبَنْظَ بَنٜىٰ؞ حَرْ مَا نَڢِ كُواْوَنٜىٰ مَنْذُوانْ عِيسَىٰ عَيْكِ، كُواْدَيَكٜىٰ بَنِ بَنٜىٰ، أَلْحٜىٰرِنْ اللَّهْ نٜىٰ دَيَكٜىٰ تَرٜىٰدَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma saboda alherin Allah na zama yadda nake, alherin da ya yi mini kuwa ba a banza yake ba. Har ma na fi kowannensu aiki, ba kuwa ni ba, alherin Allah ne da yake zuciyata.