1 Corinthians 15:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama ya “sa kome a ƙarƙashin ƙafafunsa.” To, da aka ce an sa “kome” a ƙarƙashinsa, a fili yake cewa ba a haɗa da Allah a ciki ba, shi wannan da ya sa kome a ƙarƙashin Kiristi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا كَمَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ تَثٜىٰ «اللَّهْ يَمَيْدَ دُكَنْ أَبُ عَڧَرْڧَشِنْ مُلْكِنْسَ؞» عَمَّا دَ عَكَثٜىٰ «دُكَنْ أَبُ يَنَ ڧَرْڧَشِنْ مُلْكِنْسَ،» أَ ڢِيلِ يَكٜىٰ كٜىٰنَنْ ثٜىٰوَ شِے وَنْدَ يَبَاشِ إِيكُواْ عَكَنْ دُكَنْ أَبُ، بَايَ ڧَرْڧَشِنْ إِيكُوانْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Gama Allah ya sarayar da kome a ƙarƙashin ikonsa.” Amma da aka ce, “An sarayar da kome karƙashin ikonsa” a fili yake shi wannan da ya sarayar da kome a ƙarƙashin ikonsa ɗin, a keɓe yake.