1 Corinthians 15:51 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ku saurara, in gaya muku wani asiri. Ba dukanmu ne za mu yi barci ba, sai dai duk za a sauya kamanninmu
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูุณูŽูˆู’ุฑูŽุฑูŽุŒ ุฐูŽู†ู’ ุบูŽูŠูŽ ู…ููƒู ูˆูŽู†ู ุงู”ูŽุณููŠุฑู! ุจูŽุง ุฏููƒูŽู†ู’ู…ู ู†ูœู‰ูฐ ุฐูŽุงู…ู ู…ูุชูุจูŽุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฏููƒูŽู†ู’ู…ู ุฐูŽุงุนูŽ ุซูŽู†ู’ุฌูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู‘ูู†ู’ู…ูุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ga shi, zan sanar da ku wani asiri! Ba dukanmu ne za mu yi barci ba, amma dukanmu za a sauya kamanninmu,