1 Corinthians 15:54 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da mai ruɓan nan ya maye marar ruɓan nan, mai mutuwa kuma ya maye marar mutuwan nan, sa’an nan ne karin maganar da yake a rubuce zai zama gaskiya cewa, “An haɗiye mutuwa cikin nasara.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ كُمَ جِكِے مَيْ ضُٻَنَّنْ يَثَنْجَ يَذَمَ مَرَرْ ضُٻَ، كُمَ جِكِے مَيْ مُتُوَرْ نَنْ يَذَمَ مَرَرْ مُتُوَ، أَ لُواْكَثِنَّنْ نٜىٰ ڢَا مَغَنَرْ نَنْ دَتَكٜىٰ أَرُبُوثٜىٰ ثِكِنْ مَغَنَرْ اللَّهْ ذَاتَ ثِكَ، ثٜىٰوَ «أَنْهَلَّكَ مُتُوَ، أَنْيِنَصَرَا عَكَنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da kuma marar ruɓa ya maye mai ruɓar nan, marar mutuwa kuma ya maye mai mutuwar nan, a sa'an nan ne fa maganar nan da take a rubuce za a cika ta, cewa, “An shafe mutuwa da aka ci nasararta.”