1 Corinthians 15:58 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, ƙaunatattu ’yan’uwana, ku tsaya da daram. Kada wani abu yă jijjiga ku. Ku ba da kanku kullum ga aikin Ubangiji, domin kun san cewa famar da kuke yi saboda Ubangiji ba a banza take ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ یَنْعُوَنَ وَطَنْدَ نَكٜىٰ ڧَوْنَ، كُڟَيَ دَرَمْ، كُكَڢُ، كُلُّمْ كُنَ يَلْوَتَ ثِكِنْ عَيْكِنْ عُبَنْ‌غِجِ ، دُواْمِنْ كُوَ كُنْ سَنْ ڢَامَرْ دَ كُكٜىٰيِ سَبُواْدَ عُبَنْ‌غِجِ بَعَبَنْظَ تَكٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka, ya 'yan'uwana, ƙaunatattu, ku tsaya a kafe, kullum kuna himmantuwa ga aikin Ubangiji, domin kuwa kun san famar da kuke yi saboda Ubangiji ba a banza take ba.