1 Corinthians 16:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Batun ɗan’uwanmu Afollos kuwa, na roƙe shi sosai yă zo wurinku tare da ’yan’uwa. Bai so zuwa yanzu ba, amma zai zo in ya sami zarafi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمٜىٰ دَ طَنْعُوَنْمُ أَڢُواْلُّواسْ كُمَ، نَا ضُواْڧٜىٰشِ سُواْسَيْ يَذُواْ وُرِنْكُ تَرٜىٰدَ سَوْرَنْ یَنْعُوَ، عَمَّا بَيْيِ نِيَّرْ ذُوَا يَنْذُبَ سَمْ؞ ذَيْذُواْ دَيْ أَ لُواْكَثِنْدَ يَغَ يَدَاثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga zancen ɗan'uwanmu Afolos kuwa, na roƙe shi ƙwarai, don yă zo wurinku, tare da saurar 'yan'uwa, amma ko kusa bai yi nufin zuwa a yanzu ba. Zai zo dai sa'ad da ya ga ya dace.