1 Corinthians 3:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
In wani ya yi gini a kan tushen ginin nan da zinariya, azurfa, duwatsu masu daraja, itace, ciyawa ko kara,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุชููˆุงู’ุŒ ุนูุฏูŽู†ู’ ูˆูŽู†ู ูŠูŽูŠู ุบูู†ู ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุชููˆุดูœู‰ูฐู†ู‘ูŽู†ู’ ุฏูŽ ุธููŠู†ูŽุงุฑููŠูŽุŒ ูƒููˆุงู’ ุฏูŽ ุงู”ูŽุธูุฑู’ฺขูŽุงุŒ ูƒููˆุงู’ ุฏูŽ ุฏููˆูŽฺŸููˆ ู…ูŽุงุณู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูƒููˆุงู’ ุฏูŽ ุงู•ูุชูŽุงุซูœู‰ูฐุŒ ูƒููˆุงู’ ุฏูŽ ุซููŠูŽูˆูŽุŒ ูƒููˆุงู’ ุฏูŽ ูƒูŽุฑูŽุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
To, kowa ya yi ษ—ori da zinariya a kan harsashin nan, ko da azurfa, ko da duwatsun alfarma, ko da itace, ko da shuci, ko da kara,