1 Corinthians 3:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Har yanzu kuna rayuwa bisa ga halin mutuntaka. Da yake akwai kishi da faɗace-faɗace a cikinku, ba rayuwa irin ta halin mutuntaka ke nan kuke yi ba? Kuma ba rayuwa irin ta mutane ce kawai kuke yi ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْ حَرْ يَنْذُ كُنَدَ حَلِنْ مُتُنْتَكَ؞ عِدَنْ دَيْ كُنَ كِيشِ، كُنَ ڢَطَ دَ جُونَنْكُ، أَيْ، حَرْ يَنْذُ كُنَدَ حَلِنْ مُتُنْتَكَ كٜىٰنَنْ، كُنَ كُمَيِنْ أَيُّكَ إِرِنْ نَحَلِنْ مُتُنْتَكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

don har a yanzu ku masu halin mutuntaka ne. Muddin akwai kishi da jayayya a tsakaninku, ashe, ku ba masu halin mutuntaka ba ne, kuna kuma aikata halin mutuntaka?