1 Corinthians 4:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mun zama masu wauta saboda Kiristi, ku kuwa kuna da hikima sosai a cikin Kiristi! Ba mu da ƙarfi, amma ku kuna da ƙarfi! Ana girmama ku, mu kuwa ana ƙasƙantar da mu!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُنْ ذَمَ وَوَيٜىٰ سَبُواْدَ أَلْمَسِيحُ ، عَمَّا كُو كُنَدَ حِكِمَ ثِكِنْ أَلْمَسِيحُ! بَامُ دَڧَرْڢِے، عَمَّا كُو كُنَدَ ڧَرْڢِے! أَنَ غَنِنْكُ دَ مُتُنْثِ، عَمَّا مُو أَنَ وُلَڧَنْتَمُ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An ɗauke mu marasa azanci saboda Almasihu, wato, ku kuwa masu azanci cikin Almasihu! Wato, mu raunana ne, ku kuwa ƙarfafa! Ku kam, ana ganinku da martaba, mu kuwa a wulakance!