1 Corinthians 4:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda wannan dalili ina aika muku Timoti, ɗana, wanda nake ƙauna, mai aminci kuma a cikin Ubangiji. Zai tunashe ku game da yadda za ku bi Kiristi Yesu da kuma yadda ya yi daidai da yadda nake koyarwa a ko’ina, a kowace ikkilisiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ نَعَيْكَ مُكُ تِمُواْتِ وَنْدَ يَكٜىٰ طَانَ وَنْدَ نَكٜىٰ ڧَوْنَ، مَيْ أَمِنْثِ كُمَ ثِكِنْ عُبَنْ‌غِجِ ؞ ذَيْ كُمَسَا كُتُنَ دَ يَدَّ نَكٜىٰبِنْ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ ، يَدَّ نَكٜىٰ كُواْيَرْوَا كُواْعِنَ عَكُواْوَثٜىٰ جَمَعَرْ مَاسُبِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, na aika muku da Timoti, wanda yake shi ne ɗana ƙaunatacce, amintacce kuma a cikin Ubangiji, zai kuwa tuna muku da ka'idodina na bin Almasihu, kamar yadda nake koyarwa a ko'ina, a kowace ikkilisiya.