1 Corinthians 4:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, fa ’yan’uwa, ga zancen waɗannan abubuwa, na misalta su ne ga kaina, da kuma Afollos saboda ku, don ku yi koyi da mu a kan abin da ake nufi da cewa, “Kada ku zarce abin da yake a rubuce.” Ta haka, ba za ku yi taƙama da wani mutum fiye da wani ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، یَنْعُوَ، غَ ذَنْثٜىٰنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ نَاكُوَ مَيْدَسُو مِصَالِ غَ كَيْنَ دَ كُمَ أَڢُواْلُّواسْ سَبُواْدَكُو، دُوانْ كُيِ كُواْيِ عَكَنْ مَغَنَرْ نَنْ مَيْ ثٜىٰوَ «كَدَ كُوُثٜىٰ أَبِنْدَ عَكَ رُبُوتَ؞» دُوانْ كَدَ وَنِنْكُ يَيِ تَاڧَمَ دَ نَاسَ مَيْكُواْيَرْوَا عَكَنْ نَوَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, 'yan'uwa, ga zancen waɗannan abubuwa, na misalta su ne ga kaina, da kuma Afolos saboda ku, don ku yi koyi da mu, cewa, kada ku zarce abin da yake a rubuce, kada kuma waninku ya yi fahariya da wani a kan wani.