1 Corinthians 4:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wa ya ce ka fi sauran mutane? Me kuma kake da shi, wanda ba karɓa ka yi ba? In kuma karɓa ka yi, me ya sa kake taƙama kamar ba karɓa ba ne ka yi?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنٜىٰنٜىٰ يَثٜىٰ كَڢِ سَوْرَنْ؟ مٜىٰنٜىٰنٜىٰ كَكٜىٰ دَ شِے وَنْدَ بَ اللَّهْ نٜىٰ يَبَاكَبَ؟ تُواْ، إِنْ حَكَنٜىٰ مٜىٰنٜىٰنٜىٰ يَسَا كَنَ طَغَ كَيْ كَمَرْ بَ عَݣَوْتَا كَسَامُبَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wa ya fifita ka da sauran? Me kuma kake da shi, wanda ba karɓa ka yi ba? Da yake karɓa ka yi, don me kake fahariya, kamar ba karɓa ka yi ba?