1 Corinthians 7:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Don miji marar ba da gaskiya an tsarkake shi ta wurin matarsa. Mace marar ba da gaskiya kuma an tsarkake ta ta wurin mijinta. In ba haka ba ’ya’yanku ba za su zama da tsarki ba, amma kamar yadda yake, su masu tsarki ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَثٜىٰ حَكَنٜىٰ، غَمَا مِجِ مَرَرْ بَادَ غَسْكِيَ أَڟَرْكَكٜىٰ يَكٜىٰ تَوُرِنْ ذَمَ طَيَ دَ مَاتَرْسَ، حَكَ كُوَ مَثٜىٰ مَرَرْ بَادَ غَسْكِيَ أَڟَرْكَكٜىٰ تَكٜىٰ، تَوُرِنْ ذَمَ طَيَ دَ مِجِنْتَ؞ إِنْ بَهَكَبَ یَیَنْكُ ذَاسُ ذَمَ ڧَظَامَيْ، عَمَّا يَنْذُ سُو مَاسُ ڟَرْكِے نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don miji marar ba da gaskiya, a tsarkake yake a wajen matarsa. Mace marar ba da gaskiya kuma, a tsarkake take a wajen mijinta. In ba haka ba, zai zamana 'ya'yanku ba masu tsarki ba ne, amma ga hakika masu tsarki ne.