1 Corinthians 7:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in marar bi ɗin ya raba auren, a ƙyale shi. A irin wannan hali, babu tilas a kan wani, ko wata mai bi. Allah ya kira mu ga zaman lafiya ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كُوَ مَرَرْ بِنْ يَنَ سُواْ يَرَبُ دَ مَيْبِنْ، تُواْ، سَيْ سُرَبُ؞ أَوَنَّنْ حَلِ، طَنْعُوَ كُواْ یَرْعُوَ مَيْبِے بَابُ دُواْلٜىٰ عَكَنْسُ، دُوانْ اللَّهْ يَكِرَامُ غَ ذَمَنْ لَاڢِيَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In kuwa shi, ko ita, marar ba da gaskiya ɗin yana son rabuwa, to, sai su rabu. A wannan hali, ɗan'uwa ko 'yar'uwa mai bi, ba tilas a kansu, domin Allah ya kira mu ga zaman lafiya.