1 Corinthians 7:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In an riga an yi wa mutum kaciya sa’ad da aka kira shi, to, kada yă zama marar kaciya. In an kira mutum sa’ad da yake marar kaciya, to, kada a yi masa kaciya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ وَنْدَ اللَّهْ يَكِرَا، وَنْدَ دَا مَا يَنَدَ كَاثِيَ، تُواْ، كَدَ يَنٜىٰمِ يَذَمَ مَرَرْ كَاثِيَ؞ وَنْدَ كُمَ اللَّهْ يَكِرَا، وَنْدَ دَا مَا بَاشِ دَ كَاثِيَ، تُواْ، كَدَ يَثٜىٰ سَيْ أَنْيِ مَسَ كَاثِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk wanda Allah ya kira, wanda dā ma yake da kaciya, to, kada yă nemi zama marar kaciya. Wanda kuwa ya kira yana marar kaciya, to, kada yă nema a yi masa kaciya.