1 Corinthians 7:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mace tana haɗe da mijinta muddin yana da rai. Amma in mijinta ya mutu, tana da ’yanci ta auri wanda take so. Amma fa, sai mai bin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَثٜىٰ بَذَاتَ رَبُ دَ مِجِنْتَبَ إِنْ دَيْ يَنَدَ رَيْ، عَمَّا عِدَنْ يَا مُتُ، تَنَ عِيَ عَوْرٜىٰنْ وَنِ دَ رَنْتَ يَكٜىٰسُواْ، عَمَّا ڢَا مَيْبِنْ عُبَنْ‌غِجِ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Igiyar aure tana wuyan mace, muddin mijinta yana da rai. In kuwa mijinta ya mutu, to, tana da dama ta auri wanda take so, amma fa, sai mai bin Ubangiji.