1 Corinthians 7:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku ƙi kwana da juna sai ko kun yarda a junanku kuma na ɗan lokaci, don ku himmantu ga addu’a. Sa’an nan ku sāke haɗuwa don kada Shaiɗan yă jarrabce ku saboda rashin ƙamewarku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ طَيَنْكُ يَحَنَ وَطَيَنْ، سَيْ كُواْ كُنْيَرْدَ دَ حَكَ نَطَنْ لُواْكَثِ دُواْمِنْ كُنَڟُ ثِكِنْ أَدُّعَ؞ سَعَنً كُسَاكٜىٰ حَطُوَ، كَدَ شَيْطَنْ يَرُوطٜىٰكُ وَجٜىٰنْ رَشِنْ كَمٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ɗayanku yă ƙaurace wa ɗaya, sai ko da yardar juna zuwa wani ɗan lokaci kaza, don ku himmantu ga addu'a, sa'an nan ku sāke haɗuwa, kada Shaiɗan yă zuga ku ta wajen rashin kamewa.