1 Corinthians 8:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama in wani wanda lamirinsa ba shi da ƙarfi ya gan ka, kai da kake da wannan sani, kana ci a haikalin gumaka, ashe, ba zai sami ƙarfin halin cin abin da aka miƙa wa gumaka ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْ عِدَنْ وَطَنْدَ سُكَ غَنْكَ، كَيْ دَ كَكٜىٰ دَ سَنِ، كَنَاثِنْ عَبِنْثِ أَ هَيْكَلِنْ غُمَكَ، أَشٜىٰ، وَنَّنْ بَذَيْ ذُغَسُ حَرْ سُو مَا سُثِ عَبِنْثِنْ دَ عَكَ مِيڧَا وَغُمَكَبَ، تُنْدَيَكٜىٰ بَاسُدَ ڧَرْڢِے؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma in wani mutum, wanda yake da rarraunan lamiri, ya gan ka, kai da kake da sani, kana ci a ɗakin gunki, ashe, wannan ba zai ƙarfafa lamirinsa har ya ci abincin da aka miƙa wa gunki ba?