1 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, game da cin abincin da aka miƙa hadaya ga gumaka kuwa, mun san cewa “Gunki ba kome ba ne a duniya”, kuma “Babu wani Allah sai dai ɗaya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، غَمٜىٰدَ ثِنْ عَبِنْثِنْ دَ عَكَ مِيڧَا وَغُمَكَ كُوَ، مُنْ سَنِ ثٜىٰوَ أَدُكْ دُونِيَرْ نَنْ، غُنْكِ بَعَبَاكِنْ كُواْمٜىٰ يَكٜىٰ بَ، مُنْ كُمَ سَنِ ثٜىٰوَ اللَّهْ طَيَ نٜىٰ، بَابُوَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A game da cin abin da aka yanka wa gumaka kuwa, mun sani, duk duniyar nan gunki yana a matsayin abin da babu ne, da kuma, babu wani Allah sai ɗaya.