1 Corinthians 8:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ba kowa ne ya san wannan ba. Har yanzu, waɗansu mutane sun saba da tunani cewa gumaka ainihi ne, saboda haka sa’ad da suka ci irin abincin nan, sukan ɗauka cewa kamar an miƙa wa ga gunki ne, kuma da yake lamirinsu ba ƙarfi, yakan ƙazantu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَيْ بَا كُواْوَ نٜىٰ يَكٜىٰدَ وَنَّنْ سَنِ بَ، تُنْدَ حَرْ يَنْذُ وَطَنْسُ دَ سُنْ سَابَادَ بَوْتَرْ غُمَكَ سُكَنْيِ ڟَمَّنِ ثٜىٰوَ عَبِنْثِنْ دَسُكٜىٰثِ نَغُمَكَ نٜىٰ؞ سَبُواْدَ تُنَانِنْسُ بَيْيِ ڧَرْڢِيبَ تُكُنَ، سُنَ ڟَمَّنِ سُنْ ڧَظَنْتُ تَوُرِنْ وَنَّنْ عَبِنْثِ، سَيْ سُدَامُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma dai ba kowa ne yake da wannan sani ba. Amma waɗansu ta wurin sabawarsu da al'amuran gunki har yanzu, sukan ci naman da suka ɗauka kamar an yanka wa gunki ne. Saboda haka lamirinsu, da yake rarrauna ne, ya ƙazantu.