1 Corinthians 9:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babu shakka, ya yi maganan nan saboda mu ne. Ko ba haka ba? I, an rubuta wannan saboda mu ne, domin sa’ad da mai noma yake noma, mai sussuka kuma yana sussuka, suna wannan ne da bege za su sami rabonsu daga girbin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَمُسَمَّنْ سَبُواْدَمُو يَكٜىٰ مَغَنَبَ؟ لَلَّيْ، سَبُواْدَمُو نٜىٰ عَكَ رُبُوتَ؞ أَيْ، يَا كَمَاتَ مَيْ نُواْمَ دَ مَيْ سُسُّكَ سُسَا ذُوثِيَارْ سَامُنْ رَبُوانْسُ دَغَ أَمْڢَانِنْ غُواْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba saboda mu musamman yake magana ba? Hakika saboda mu ne aka rubuta. Ai, ya kamata mai noma yă yi noma da sa zuciya, mai sussuka kuma yă yi sussuka da sa zuciya ga samun rabo daga amfanin gonar.