1 Corinthians 9:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga Yahudawa na zama kamar mutumin Yahuda, domin in rinjayi Yahudawa. Ga waɗanda suke ƙarƙashin doka kuma, na zama kamar wanda yake ƙarƙashin Dokar (ko da yake ni kaina ba na ƙarƙashin Doka), domin in rinjayi waɗanda suke ƙarƙashin Doka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَ يَهُودَاوَا، سَيْ نَذَمَ كَمَرْ بَيَهُودٜىٰ دُوانْ إِنْجَٰوُاْ يَهُودَاوَا؞ غَ وَطَنْدَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى تَكٜىٰ إِيكُواْ عَكَنْسُ، سَيْ نَذَمَ كَمَرْ وَنْدَ كُواْيَرْوَرْ تَكٜىٰ إِيكُواْ عَكَنْسَ، كُواْدَيَكٜىٰ بَ كُواْيَرْوَرْ تَكٜىٰ إِيكُواْ عَكَيْنَ بَ، دُواْمِنْ إِنْجَٰوُاْ وَطَنْدَ كُواْيَرْوَرْ تَكٜىٰ إِيكُواْ عَكَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga Yahudawa, sai na zama kamar Bayahude, domin in rinjayi Yahudawa. Ga waɗanda Shari'a take iko da su, sai na zama kamar wanda Shari'a take iko da shi, ko da yake ba Shari'a take iko da ni ba, domin in rinjayi waɗanda Shari'a take iko da su ne.