1 Corinthians 9:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga waɗanda ba su da ƙarfi, na zama marar ƙarfi, domin in rinjayi waɗanda ba su da ƙarfi. Na zama dukan abu ga dukan mutane, domin ko ta yaya in zai yiwu, in ceci waɗansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَ مَرَسَ ڧَرْڢِے ثِكِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ، سَيْ نَذَمَ كَمَرْ مَرَرْ ڧَرْڢِے دُوانْ إِنْجَٰوُاْسُ؞ نَذَمَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ أَبُ غَ كُواْ وَطَنّٜىٰ إِرِنْ مُتَنٜىٰ دُواْمِنْ كُواْ تَيَيَا إِنْثٜىٰثٜىٰ وَطَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga raunana, sai na zama kamar rarrauna domin in rinjayi raunana. Na zama kowane irin abu ga ko waɗanne irin mutane, domin ta ko ƙaƙa in ceci waɗansu.