1 Corinthians 9:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba ku sani ba cewa a gasar gudu, dukan masu gudu sukan yi gudu, amma guda ne kaɗai yakan sami lada? To, sai ku yi gudu yadda za ku sami lada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَشٜىٰ، بَكُسَنِبَ، أَوَجٜىٰنْ غَسَرْ غُدُ، دُكَنْ مَاسُ غُدُ سُكَنْيِ ڧُواْڧَرِ سُوُثٜىٰ جُونَ، عَمَّا طَيَ نٜىٰ كَطَيْ يَكٜىٰ سَامُنْ لَادَنْ ثِنْ نَصَرَا؟ تُواْ، سَيْكُيِ تَغُدُ يَدَّ ذَاكُيِ نَصَرَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ashe, ba ku sani ba, a wajen tsere dukan masu gudu suna ƙoƙarin tsere wa juna, amma ɗaya ne kaɗai yake samun kyautar ci? To, sai ku yi ta gudu haka nan, don ku ci.