1 John 1:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
In muka ce muna zumunci da shi amma muna tafiya cikin duhu, ฦ™arya muke yi, kuma ba ma rayuwa bisa ga gaskiya.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽ ุญูŽูƒูŽ ุงู•ูู†ู’ ู…ูู†ู’ุซูœู‰ูฐ ู…ูู†ูŽ ุฒูู…ูู†ู’ุซู ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุซููŠุบูŽุจูŽุฏูŽ ุชูŽฺขููŠูŽ ุซููƒูู†ู’ ุฏูู‡ูุŒ ุชููˆุงู’ุŒ ู…ูู†ูŽ ฺงูŽุถู’ูŠูŽุง ูƒูœู‰ูฐู†ูŽู†ู’ุŒ ูƒูู…ูŽ ุจูŽุงู…ูŽุจูู†ู’ ุบูŽุณู’ูƒููŠูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
In mun ce muna tarayya da shi, alhali kuwa muna zaune a duhu, mun yi ฦ™arya ke nan, ba ma aikata gaskiya.