1 John 2:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Ya’yana ƙaunatattu, ina rubuta muku wannan ne don kada ku yi zunubi. Amma in wani ya yi zunubi, muna da wani wanda yake magana da Uba don taimakonmu, wato, Yesu Kiristi, Mai Adalci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُو یَیَنَ وَطَنْدَ نَكٜىٰ ڧَوْنَ، إِنَ رُبُوتَ مُكُ وَنَّنْ نٜىٰ دُواْمِنْ كَدَ كُيِ ذُنُوبِ؞ عَمَّا إِنْ حَرْ وَنِ يَيِ ذُنُوبِ، تُواْ، مُنَدَ مَيْ ڟَيَ مَنَ أَغَبَنْ عُبَا، وَتُواْ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ مَيْ أَدَلْثِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ku 'ya'yana ƙanana, ina rubuto muku wannan ne domin kada ku yi zunubi. In kuwa wani ya yi zunubi, muna da Mai Taimako a gun Uba, wato, Yesu Almasihu mai adalci.