1 John 2:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina rubuta muku, ’ya’yana ƙaunatattu, domin kun san Uba. Ina rubuta muku, ubanni, domin kun san shi wanda yake tun farko. Ina rubuta muku, samari, domin kuna da ƙarfi, maganar Allah kuwa tana zaune a cikinku, kun kuma ci nasara a kan mugun nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُو عُبَنِّ، نَا رُبُوتَ مُكُ نٜىٰ غَمَا كُنْ سَنْ شِے وَنْدَ يَكٜىٰ تُنْدَغَ ڢَرْكُواْ؞ يَا كُو سَمَارِ، نَا رُبُوتَ مُكُ نٜىٰ غَمَا كُنَدَ ڧَرْڢِے، كُمَ كَلْمَرْ اللَّهْ تَنَ ظَوْنٜىٰ عَثِكِنْ ذُوثِيَارْكُ، كُنْ كُمَثِ نَصَرَا عَكَنْ مُوغُنَّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ku dattawa, na rubuto muku ne domin kun san shi, shi wanda yake tun fil'azal. Ya ku samari, na rubuto muku ne domin kuna da ƙarfi, Maganar Allah tana zauna a zuciyarku, kun kuma ci nasara a kan Mugun nan.