1 John 2:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama duk abin da yake na duniya, kamar sha’awace-sha’awacen mutuntaka, sha’awar idanunsa, da kuma taƙama da abin da yake da shi, yake kuma yi, ba daga wurin Uba suke fitowa ba sai dai daga duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ عَدُونِيَا، كَمَرْ نٜىٰمَنْ بِيَنْ شَعَوَ تَجِكِے دَ ݣُوطَيِنْ عِدُواْ دَ كُمَ تَاڧَمَ دَ أَبُبُوَنْ رَايُوَا؞ وَطَنَّنْ دَيْ بَدَغَ وُرِنْ عُبَا سُكَ ڢِتُواْ بَ، عَمَّا دَغَ دُونِيَا نٜىٰ سُكَ ڢِتُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don kuwa duk abin da yake duniya, kamar su sha'awa irin ta halin mutuntaka, da sha'awar ido, da kuma alfarmar banza, ba na Uba ba ne, na duniya ne.