1 John 2:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗannan masu gāba da Kiristi suna cikinmu a dā, amma sun bar mu, don tun dā ma su ba namu ba ne. Ai, da su namu ne, da har yanzu suna tare da mu. Amma sun bar mu, wannan ya nuna a fili cewa su ba namu ba ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ مَاسُ غَابَادَ أَلْمَسِيحُ سُنَ ثِكِنْمُ أَدَا، عَمَّا سُنْ بَرْمُ، غَمَا تُنْ دَا مَا سُو بَا نَامُبَنٜىٰ؞ أَيْ دَا سُو نَامُ نٜىٰ دَهَرْ يَنْذُ سُنَ تَرٜىٰدَمُو؞ عَمَّا سُنْبَرْمُ، وَنَّنْ كُمَ يَا نُونَ أَ ڢِيلِ ثٜىٰوَ دُكَنْسُ بَنَامُ بَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sun dai fita daga cikinmu, amma dā ma can ba namu ba ne. Don in da namu ne, da har yanzu suna tare da mu. Amma sun fita ne domin a bayyana dukansu ba namu a ciki.