1 John 2:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku lura fa cewa abin da kuka ji daga farko, bari yă ci gaba da kasance a cikinku. In kuwa ya ci gaba da zama a cikinku, za ku kasance a cikin Ɗan, da kuma a cikin Uban.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُو كَمْ كُواْيَرْوَا دَ كُكَجِ تُنْدَغَ ڢَرْكُواْ، سَيْ تَذَوْنَ أَ ذُوثِيَارْكُ؞ عِدَنْ كُواْيَرْوَرْ دَ كُكَ سَامُ تُنْدَغَ ڢَرْكُواْ تَا ذَوْنَ أَ ذُوثِيَارْكُ، تُواْ، كُو مَا ذَاكُ ذَوْنَ عَثِكِنْ طَنْ دَكُمَ ثِكِنْ عُبَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kam, abin da kuka ji tun da farko, sai ya zauna a zuciyarku. In abin da kuka ji tun farko ya zauna a zuciyarku, ku ma sai ku zauna cikin Ɗan, da kuma Uban.