1 John 2:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da ku kuwa, shafan nan da kuka karɓa daga gare shi tana nan a cikinku, ba kwa kuma bukata wani yă koyar da ku. Amma kamar yadda shafan nan tasa tana koya muku kome, ita kuwa gaskiya ce ba ƙarya ba, yadda dai ta koya muku, to, sai ku zauna a cikinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كُو كَمْ شَاڢٜىٰوَرْ دَ تَكٜىٰٻٜىٰكُ وَدَّ كُكَ سَامُ تَوُرِنْ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے نَّنْ، تَبَّتَاثِّيَثٜىٰ عَثِكِنْكُ؞ سَبُواْدَ حَكَ بَاكُ بُڧَاتَ وَنِ مَلَمِ دَبَمْ يَكُواْيَرْ دَكُو، غَمَا رُوحُنْسَ يَنَ كُواْيَرْ مُكُ كُواْمٜىٰ دَكُواْمٜىٰ، كُمَ كُواْيَرْوَرْسَ غَسْكِيَثٜىٰ، بَا ڧَضْيَابَ؞ سَبُواْدَ حَكَ كُثِيغَبَدَ رَايُوَا ثِكِنْ عِيسَىٰ كَمَرْ يَدَّ رُوحُ يَكُواْيَ مُكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kam, shafar nan da kuka samu daga Ruhu Mai Tsarki tā tabbata a zuciyarku, ba sai wani ya koya muku ba. Amma kamar yadda shafar nan tasa take koya muku kome, ita kuwa gaskiya ce ba ƙarya ba, yadda dai ta koya muku, to, sai ku zauna a cikinsa.