1 John 2:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abokaina ƙaunatattu, ba sabon umarni nake rubuta muku ba, a’a, daɗaɗɗen umarnin nan ne, wanda kuke da shi tun farko. Wannan tsohon umarni shi ne saƙon da kuka riga kuka ji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُو وَطَنْدَ نَكٜىٰ ڧَوْنَ، بَ دُواْمِنْ إِنْ بَاكُ سَابُوانْ عُمَرْنِ نَكٜىٰ رُبُوتَ مُكُبَ؞ أَيْ، عُمَرْنِ نَدَا نٜىٰ وَنْدَ كُكٜىٰ دَشِ تُنْدَغَ ڢَرْكُواْ؞ عُمَرْنِنَّنْ نَدَا كُوَ شِينٜىٰ سَڧُوانْ دَ كُنْ رِغَا كُنْ جِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ku ƙaunatattuna, ba fa wani sabon umarni nake rubuto muku ba, a'a, daɗaɗɗen umarnin nan ne wanda kuke da shi tun farko. Daɗaɗɗen umarnin nan kuwa, ai, shi ne maganar da kuka ji.